ROUTA GİZLİLİK POLİTİKASI (GDPR & KVKK)

Son Güncelleme: 4 Ekim 2026

1. Giriş ve Veri Sorumlusu

Routa App olarak gizliliğinize son derece önem veriyoruz. Bu Gizlilik Politikası, uygulamamızı kullanırken hangi verilerin toplandığını, nasıl işlendiğini ve yasal haklarınızı açıklamaktadır.

2. Toplanan Kişisel Veriler

• Hesap Bilgileri: Kayıt esnasında girilen ad soyad, e-posta adresi, telefon numarası ve şifre.
• Konum Verileri: İzin verdiğiniz takdirde, yalnızca uygulama açık ve ekranda görünürken alınan GPS koordinatları; haritada konumunuzu göstermek ve duraklara yol tarifi vermek için kullanılır. Arka planda konum toplanmaz.
• Cihaz Bilgileri: Bildirimleri açtığınızda, bildirimleri cihazınıza ulaştırmak için bildirim jetonu ve platform bilgisi (iOS/Android) işlenir. Harita ve arama hizmetlerine yapılan ağ isteklerinde IP adresi ve hizmet kullanımına ilişkin teknik bilgiler de hizmet sağlayıcıları tarafından işlenebilir.
• Medya Verileri: Seyahat günlüğünüze veya profilinize eklediğiniz resim ve fotoğraf dosyaları.

3. Verilerin İşlenme Amaçları

Topladığımız veriler, size seyahat rotaları sağlamak, hesabınızı yönetmek ve seyahat günlüğünüzü cihazınızda tutmak amacıyla işlenmektedir. Verileriniz reklam amacıyla kullanılmaz ve üçüncü taraflara satılmaz.

4. Veri Saklama ve Güvenlik

Kişisel verileriniz Supabase güvenli sunucularında AES-256 şifreleme standardı ile saklanır. Verileriniz, siz hesabınızı silene kadar veya yasal saklama süreleri boyunca muhafaza edilir.

5. Üçüncü Taraflarla Paylaşım

Rota hesaplamak için durak koordinatları ve gerektiğinde konumunuz harita/rota hizmetine gönderilir. Yer aramalarında arama metni ve isteğe bağlı coğrafi arama sınırları hizmet sağlayıcısına iletilir. Uygulama Mapbox hizmetlerini ve bazı aramalarda yedek olarak OpenStreetMap Nominatim hizmetini kullanır. Mapbox harita kullanımını ölçmek için kullanım tanımlayıcıları işler. Sağlayıcıların teknik kayıtları ve saklama süreleri kendi gizlilik politikalarına tabidir; bu verilerin hiçbir yerde saklanmadığını garanti etmiyoruz. Uygulama içinde ödeme alınmaz. Harici rezervasyon veya satın alma sitelerini açtığınızda ilgili sağlayıcının gizlilik politikası ve koşulları geçerlidir.

6. Kullanıcı Hakları (GDPR / KVKK)

Kullanıcılarımız şu haklara sahiptir:

• Verilerine erişme ve bunları kopyalama (indirme) hakkı.
• Hatalı verilerin düzeltilmesini talep etme hakkı.
• Verilerinin sunucularımızdan tamamen silinmesini isteme hakkı.
• Veri işlemeyi kısıtlama veya itiraz etme hakkı.
• Konum veya bildirim iznini dilediği zaman cihaz ayarlarından geri alma hakkı.

Bu hakları kullanmak için uygulamanın gizlilik ayarlarından verilerinizi indirebilir ya da hello.routaapp@gmail.com adresi üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

ROUTA PRIVACY POLICY (GDPR & KVKK)

Last Updated: October 4, 2026

1. Introduction

At Routa App, protecting your privacy is our primary commitment. This Privacy Policy details the types of information we gather, how we utilize and secure it, and your GDPR/KVKK legal rights.

2. Information We Collect

• Account Credentials: Full name, email, phone number, and encrypted passwords.
• Location Data: GPS coordinates read only while the App is open and on screen, used to show your position on the map and give directions to stops. Your location is never collected in the background.
• Device Information: When you enable notifications, a notification token and platform information (iOS/Android) are processed to deliver them to your device. Providers may also process your IP address and technical service-usage information when network requests are sent to mapping and search services.
• User Uploaded Media: Photos and videos selected from your gallery to construct day entries and profile banners.

3. Data Processing Purposes

We process data to build travel itineraries, manage your account and keep your travel journal on your device. Your data is not used for advertising and is never sold to third parties.

4. Storage and Data Retention

Your details are safely stored on secure database systems (Supabase) using industry-leading security practices. We store data until you delete your account or as required by law.

5. Third-Party Disclosures

Stop coordinates and, when needed, your location are sent to the mapping/routing service to calculate routes. Place searches send the search text and optional geographic search bounds to the provider. The app uses Mapbox services and OpenStreetMap Nominatim as a fallback for some searches. Mapbox processes usage identifiers to measure map usage. Providers' technical logs and retention periods are governed by their privacy policies; we do not guarantee that this data is never stored. No payments are taken inside the app. When you open external booking or purchase sites, the relevant provider's privacy policy and terms apply.

6. Your Data Rights (GDPR / KVKK)

You have the right to:

• Request access to and download a copy of your personal data.
• Rectify incorrect or outdated details.
• Request deletion of your data (Right to be Forgotten).
• Restrict or object to the processing of your data.
• Revoke the location or notification permission at any time in your device settings.

To exercise these rights, download your JSON summary in the Privacy Settings screen or contact our support team at hello.routaapp@gmail.com.

سياسة خصوصية ROUTA (GDPR وKVKK)

آخر تحديث: 4 أكتوبر 2026

هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط، والنصان التركي والإنجليزي هما المعتمدان.

1. مقدمة ومسؤول البيانات

نولي في Routa App أهمية كبيرة لخصوصيتك. توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي تُجمع أثناء استخدام تطبيقنا وكيفية معالجتها وحقوقك القانونية.

2. البيانات الشخصية التي نجمعها

• معلومات الحساب: الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وكلمة المرور التي تُدخلها عند التسجيل.
• بيانات الموقع: في حال سمحت بذلك، إحداثيات GPS تُؤخذ فقط أثناء فتح التطبيق وظهوره على الشاشة، وتُستخدم لعرض موقعك على الخريطة وإرشادك إلى المحطات. لا يُجمع الموقع في الخلفية.
• معلومات الجهاز: عند تفعيل الإشعارات، يُعالَج رمز الإشعارات ومعلومات المنصة (iOS/Android) لإيصالها إلى جهازك. وقد يعالج مزودو خدمات الخرائط والبحث أيضًا عنوان IP ومعلومات تقنية عن استخدام الخدمة عند إرسال طلبات الشبكة.
• بيانات الوسائط: الصور وملفات الصور التي تضيفها إلى يوميات سفرك أو ملفك الشخصي.

3. أغراض معالجة البيانات

تُعالَج البيانات التي نجمعها لتزويدك بمسارات السفر وإدارة حسابك والاحتفاظ بيوميات سفرك على جهازك. لا تُستخدم بياناتك لأغراض إعلانية ولا تُباع لأطراف ثالثة.

4. تخزين البيانات وأمانها

تُخزَّن بياناتك الشخصية على خوادم Supabase الآمنة باستخدام معيار التشفير AES-256، ويُحتفظ بها حتى تحذف حسابك أو طوال مدد الاحتفاظ التي يفرضها القانون.

5. المشاركة مع أطراف ثالثة

تُرسل إحداثيات المحطات وموقعك عند الحاجة إلى خدمة الخرائط أو المسارات لحساب الطريق. ويُرسل نص البحث وحدود البحث الجغرافية الاختيارية إلى مزود خدمة البحث عن الأماكن. يستخدم التطبيق Mapbox وخدمة OpenStreetMap Nominatim كبديل لبعض عمليات البحث. يعالج Mapbox معرّفات الاستخدام لقياس استخدام الخرائط. تخضع السجلات التقنية وفترات الاحتفاظ لسياسات خصوصية المزودين؛ ولا نضمن عدم تخزين هذه البيانات مطلقًا. لا تُجرى مدفوعات داخل التطبيق. عند فتح مواقع خارجية للحجز أو الشراء، تسري سياسة الخصوصية وشروط المزود المعني.

6. حقوق المستخدم (GDPR / KVKK)

يتمتع المستخدمون بالحقوق التالية:

• الحق في الوصول إلى بياناتهم والحصول على نسخة منها (تنزيلها).
• الحق في طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة.
• الحق في طلب حذف بياناتهم بالكامل من خوادمنا.
• الحق في تقييد معالجة البيانات أو الاعتراض عليها.
• الحق في سحب إذن الموقع أو الإشعارات في أي وقت من إعدادات الجهاز.

لممارسة هذه الحقوق، يمكنك تنزيل بياناتك من إعدادات الخصوصية في التطبيق أو التواصل معنا عبر hello.routaapp@gmail.com.

ROUTA DATENSCHUTZRICHTLINIE (DSGVO & KVKK)

Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Maßgeblich sind die türkische und die englische Fassung.

1. Einleitung und Verantwortlicher

Der Schutz deiner Privatsphäre ist uns bei Routa App sehr wichtig. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, welche Daten bei der Nutzung unserer App erhoben werden, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte du hast.

2. Erhobene personenbezogene Daten

• Kontodaten: Bei der Registrierung angegebener Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Passwort.
• Standortdaten: Wenn du es erlaubst, GPS-Koordinaten, die nur erfasst werden, solange die App geöffnet und auf dem Bildschirm sichtbar ist; sie dienen dazu, deine Position auf der Karte anzuzeigen und Wegbeschreibungen zu den Stopps zu geben. Im Hintergrund werden keine Standortdaten erhoben.
• Geräteinformationen: Wenn du Benachrichtigungen aktivierst, werden ein Benachrichtigungstoken und Plattforminformationen (iOS/Android) verarbeitet, um sie an dein Gerät zu senden. Bei Netzwerkanfragen an Karten- und Suchdienste können die Anbieter auch deine IP-Adresse und technische Informationen zur Dienstnutzung verarbeiten.
• Mediendaten: Bilder und Fotos, die du deinem Reisetagebuch oder Profil hinzufügst.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die erhobenen Daten werden verarbeitet, um dir Reiserouten bereitzustellen, dein Konto zu verwalten und dein Reisetagebuch auf deinem Gerät zu speichern. Deine Daten werden nicht zu Werbezwecken verwendet und nicht an Dritte verkauft.

4. Speicherung und Sicherheit

Deine personenbezogenen Daten werden auf sicheren Supabase-Servern mit AES-256-Verschlüsselung gespeichert. Sie werden aufbewahrt, bis du dein Konto löschst, oder solange gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.

5. Weitergabe an Dritte

Zur Routenberechnung werden die Koordinaten der Stopps und bei Bedarf dein Standort an den Karten- oder Routendienst gesendet. Bei Ortssuchen werden der Suchtext und gegebenenfalls geografische Suchgrenzen an den Anbieter übermittelt. Die App verwendet Mapbox und für einige Suchen ersatzweise OpenStreetMap Nominatim. Mapbox verarbeitet Nutzungskennungen zur Messung der Kartennutzung. Für technische Protokolle und Aufbewahrungsfristen gelten die Datenschutzrichtlinien der Anbieter; wir garantieren nicht, dass diese Daten niemals gespeichert werden. In der App werden keine Zahlungen abgewickelt. Beim Öffnen externer Buchungs- oder Kaufseiten gelten die Datenschutzrichtlinien und Bedingungen des jeweiligen Anbieters.

6. Deine Rechte (DSGVO / KVKK)

Du hast folgende Rechte:

• Das Recht, auf deine Daten zuzugreifen und eine Kopie davon herunterzuladen.
• Das Recht, die Berichtigung fehlerhafter Daten zu verlangen.
• Das Recht, die vollständige Löschung deiner Daten von unseren Servern zu verlangen.
• Das Recht, die Verarbeitung deiner Daten einzuschränken oder ihr zu widersprechen.
• Das Recht, die Standort- oder Benachrichtigungsberechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen zu widerrufen.

Um diese Rechte auszuüben, kannst du deine Daten in den Datenschutzeinstellungen der App herunterladen oder uns unter hello.routaapp@gmail.com kontaktieren.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ROUTA (RGPD Y KVKK)

Última actualización: 4 de octubre de 2026

Esta traducción es solo informativa. Prevalecen las versiones en turco y en inglés.

1. Introducción y responsable del tratamiento

En Routa App damos la máxima importancia a tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica qué datos se recogen cuando usas nuestra aplicación, cómo se tratan y cuáles son tus derechos legales.

2. Datos personales que recogemos

• Datos de la cuenta: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono y contraseña introducidos durante el registro.
• Datos de ubicación: Si lo permites, coordenadas GPS obtenidas solo mientras la aplicación está abierta y visible en pantalla; se usan para mostrar tu posición en el mapa y darte indicaciones hasta las paradas. No se recoge la ubicación en segundo plano.
• Información del dispositivo: Al activar las notificaciones, se procesan un token de notificación e información de la plataforma (iOS/Android) para enviarlas a tu dispositivo. Los proveedores también pueden procesar tu dirección IP e información técnica de uso al recibir solicitudes de red a los servicios de mapas y búsqueda.
• Datos multimedia: Imágenes y fotos que añades a tu diario de viaje o a tu perfil.

3. Finalidades del tratamiento

Los datos que recogemos se tratan para ofrecerte rutas de viaje, gestionar tu cuenta y guardar tu diario de viaje en tu dispositivo. Tus datos no se usan con fines publicitarios ni se venden a terceros.

4. Conservación y seguridad

Tus datos personales se almacenan en servidores seguros de Supabase con cifrado AES-256. Se conservan hasta que eliminas tu cuenta o durante los plazos de conservación exigidos por la ley.

5. Comunicación a terceros

Las coordenadas de las paradas y, cuando sea necesario, tu ubicación se envían al servicio de mapas o rutas para calcular recorridos. Las búsquedas de lugares envían el texto y los límites geográficos opcionales al proveedor. La aplicación utiliza Mapbox y, para algunas búsquedas, OpenStreetMap Nominatim como alternativa. Mapbox procesa identificadores de uso para medir la utilización de los mapas. Los registros técnicos y los plazos de conservación se rigen por las políticas de privacidad de los proveedores; no garantizamos que estos datos nunca se almacenen. No se realizan pagos dentro de la aplicación. Al abrir sitios externos de reservas o compras, se aplican la política de privacidad y las condiciones del proveedor correspondiente.

6. Derechos del usuario (RGPD / KVKK)

Tienes los siguientes derechos:

• Derecho a acceder a tus datos y obtener una copia (descarga).
• Derecho a solicitar la rectificación de datos incorrectos.
• Derecho a solicitar la eliminación completa de tus datos de nuestros servidores.
• Derecho a limitar el tratamiento de tus datos o a oponerte a él.
• Derecho a retirar en cualquier momento el permiso de ubicación o de notificaciones desde los ajustes del dispositivo.

Para ejercer estos derechos, puedes descargar tus datos desde los ajustes de privacidad de la aplicación o escribirnos a hello.routaapp@gmail.com.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE ROUTA (RGPD ET KVKK)

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seules les versions turque et anglaise font foi.

1. Introduction et responsable du traitement

Chez Routa App, nous accordons une très grande importance à votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique quelles données sont collectées lorsque vous utilisez notre application, comment elles sont traitées et quels sont vos droits.

2. Données personnelles collectées

• Données du compte : Nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone et mot de passe saisis lors de l'inscription.
• Données de localisation : Si vous l'autorisez, coordonnées GPS relevées uniquement lorsque l'application est ouverte et affichée à l'écran ; elles servent à afficher votre position sur la carte et à vous guider jusqu'aux étapes. Aucune position n'est collectée en arrière-plan.
• Informations sur l'appareil : Si vous activez les notifications, un jeton de notification et des informations sur la plateforme (iOS/Android) sont traités pour les envoyer à votre appareil. Les fournisseurs peuvent également traiter votre adresse IP et des informations techniques d’utilisation lors des requêtes réseau adressées aux services de cartographie et de recherche.
• Contenus multimédias : Images et photos que vous ajoutez à votre carnet de voyage ou à votre profil.

3. Finalités du traitement

Les données collectées sont traitées pour vous proposer des itinéraires, gérer votre compte et conserver votre carnet de voyage sur votre appareil. Vos données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas vendues à des tiers.

4. Conservation et sécurité

Vos données personnelles sont stockées sur les serveurs sécurisés de Supabase avec un chiffrement AES-256. Elles sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte ou pendant les durées de conservation prévues par la loi.

5. Partage avec des tiers

Les coordonnées des étapes et, si nécessaire, votre position sont transmises au service cartographique ou d’itinéraire pour calculer les trajets. Les recherches de lieux transmettent le texte saisi et les éventuelles limites géographiques au fournisseur. L’application utilise Mapbox et, pour certaines recherches, OpenStreetMap Nominatim en secours. Mapbox traite des identifiants d’utilisation pour mesurer l’usage des cartes. Les journaux techniques et les durées de conservation dépendent des politiques de confidentialité des fournisseurs ; nous ne garantissons pas que ces données ne sont jamais conservées. Aucun paiement n’est effectué dans l’application. Si vous ouvrez un site externe de réservation ou d’achat, sa politique de confidentialité et ses conditions s’appliquent.

6. Droits des utilisateurs (RGPD / KVKK)

Vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accéder à vos données et d'en obtenir une copie (téléchargement).
• Droit de demander la rectification de données inexactes.
• Droit de demander la suppression complète de vos données de nos serveurs.
• Droit de limiter le traitement de vos données ou de vous y opposer.
• Droit de retirer à tout moment l'autorisation de localisation ou de notifications dans les réglages de votre appareil.

Pour exercer ces droits, vous pouvez télécharger vos données depuis les paramètres de confidentialité de l'application ou nous contacter à l'adresse hello.routaapp@gmail.com.

ROUTA गोपनीयता नीति (GDPR और KVKK)

अंतिम अपडेट: 4 अक्टूबर 2026

यह अनुवाद केवल जानकारी के लिए है। तुर्की और अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य हैं।

1. परिचय और डेटा नियंत्रक

Routa App आपकी गोपनीयता को बहुत महत्व देता है। यह गोपनीयता नीति बताती है कि हमारे ऐप का उपयोग करते समय कौन-सा डेटा एकत्र किया जाता है, उसे कैसे संसाधित किया जाता है और आपके कानूनी अधिकार क्या हैं।

2. एकत्र किया जाने वाला निजी डेटा

• खाते की जानकारी: पंजीकरण के समय दर्ज किया गया नाम, ईमेल पता, फ़ोन नंबर और पासवर्ड।
• लोकेशन डेटा: आपकी अनुमति होने पर, केवल तब लिए गए GPS निर्देशांक जब ऐप खुला हो और स्क्रीन पर दिख रहा हो; इनका उपयोग मैप पर आपकी स्थिति दिखाने और स्टॉप तक रास्ता बताने के लिए होता है। बैकग्राउंड में लोकेशन एकत्र नहीं की जाती।
• डिवाइस की जानकारी: सूचनाएँ चालू करने पर, उन्हें आपके डिवाइस तक पहुँचाने के लिए सूचना टोकन और प्लेटफ़ॉर्म की जानकारी (iOS/Android) संसाधित की जाती है। मैप और खोज सेवाओं को नेटवर्क अनुरोध भेजे जाने पर सेवा प्रदाता आपका IP पता और सेवा के उपयोग की तकनीकी जानकारी भी संसाधित कर सकते हैं।
• मीडिया डेटा: आपकी यात्रा डायरी या प्रोफ़ाइल में जोड़ी गई तस्वीरें और फ़ोटो फ़ाइलें।

3. डेटा संसाधन के उद्देश्य

एकत्र किया गया डेटा आपको यात्रा रूट उपलब्ध कराने, आपका खाता प्रबंधित करने और आपकी यात्रा डायरी को आपके डिवाइस पर रखने के लिए संसाधित किया जाता है। आपके डेटा का उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं होता और इसे तीसरे पक्षों को बेचा नहीं जाता।

4. डेटा भंडारण और सुरक्षा

आपका निजी डेटा Supabase के सुरक्षित सर्वरों पर AES-256 एन्क्रिप्शन मानक के साथ संग्रहीत किया जाता है। डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आप अपना खाता नहीं हटाते, या क़ानून द्वारा निर्धारित अवधि तक।

5. तीसरे पक्षों के साथ साझा करना

रूट की गणना के लिए स्टॉप के निर्देशांक और आवश्यकता होने पर आपकी लोकेशन मैप या रूट सेवा को भेजी जाती है। स्थान खोजते समय खोज का टेक्स्ट और वैकल्पिक भौगोलिक सीमाएँ प्रदाता को भेजी जाती हैं। ऐप Mapbox का उपयोग करता है और कुछ खोजों के लिए वैकल्पिक सेवा के रूप में OpenStreetMap Nominatim का उपयोग करता है। Mapbox मैप के उपयोग को मापने के लिए उपयोग पहचानकर्ताओं को संसाधित करता है। तकनीकी लॉग और डेटा रखने की अवधि प्रदाताओं की गोपनीयता नीतियों के अधीन हैं; हम यह गारंटी नहीं देते कि यह डेटा कभी भी संग्रहीत नहीं होता। ऐप के भीतर भुगतान नहीं लिए जाते। बाहरी बुकिंग या खरीदारी साइट खोलने पर संबंधित प्रदाता की गोपनीयता नीति और शर्तें लागू होती हैं।

6. उपयोगकर्ता के अधिकार (GDPR / KVKK)

आपके पास ये अधिकार हैं:

• अपने डेटा तक पहुँचने और उसकी कॉपी डाउनलोड करने का अधिकार।
• ग़लत डेटा को ठीक करवाने का अनुरोध करने का अधिकार।
• हमारे सर्वर से अपना डेटा पूरी तरह हटाने का अनुरोध करने का अधिकार।
• डेटा संसाधन को सीमित करने या उस पर आपत्ति करने का अधिकार।
• डिवाइस सेटिंग्स से कभी भी लोकेशन या नोटिफ़िकेशन की अनुमति वापस लेने का अधिकार।

इन अधिकारों का उपयोग करने के लिए आप ऐप की गोपनीयता सेटिंग्स से अपना डेटा डाउनलोड कर सकते हैं या hello.routaapp@gmail.com पर हमसे संपर्क कर सकते हैं।

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ROUTA (GDPR E KVKK)

Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

Questa traduzione ha scopo puramente informativo. Fanno fede le versioni in turco e in inglese.

1. Introduzione e titolare del trattamento

Per Routa App la tua privacy è estremamente importante. La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati vengono raccolti quando usi la nostra app, come vengono trattati e quali sono i tuoi diritti.

2. Dati personali raccolti

• Dati dell'account: Nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono e password inseriti durante la registrazione.
• Dati sulla posizione: Se lo consenti, coordinate GPS rilevate solo mentre l'app è aperta e visibile sullo schermo; servono a mostrare la tua posizione sulla mappa e a fornirti le indicazioni verso le tappe. La posizione non viene raccolta in background.
• Informazioni sul dispositivo: Quando attivi le notifiche, vengono elaborati un token di notifica e informazioni sulla piattaforma (iOS/Android) per inviarle al dispositivo. I fornitori possono inoltre elaborare il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche sull’utilizzo quando ricevono richieste di rete ai servizi di mappe e ricerca.
• Contenuti multimediali: Immagini e foto che aggiungi al tuo diario di viaggio o al tuo profilo.

3. Finalità del trattamento

I dati raccolti vengono trattati per offrirti itinerari di viaggio, gestire il tuo account e conservare il tuo diario di viaggio sul tuo dispositivo. I tuoi dati non vengono usati per scopi pubblicitari né venduti a terzi.

4. Conservazione e sicurezza

I tuoi dati personali sono archiviati sui server sicuri di Supabase con crittografia AES-256. Vengono conservati fino all'eliminazione del tuo account o per i periodi di conservazione previsti dalla legge.

5. Condivisione con terzi

Le coordinate delle tappe e, se necessario, la tua posizione vengono inviate al servizio di mappe o percorsi per calcolare gli itinerari. Le ricerche di luoghi trasmettono al fornitore il testo e gli eventuali limiti geografici. L’app usa Mapbox e, per alcune ricerche, OpenStreetMap Nominatim come alternativa. Mapbox elabora identificatori di utilizzo per misurare l’uso delle mappe. I registri tecnici e i tempi di conservazione dipendono dalle informative sulla privacy dei fornitori; non garantiamo che questi dati non vengano mai conservati. Non vengono effettuati pagamenti nell’app. Aprendo siti esterni di prenotazione o acquisto, si applicano l’informativa sulla privacy e le condizioni del relativo fornitore.

6. Diritti degli utenti (GDPR / KVKK)

Hai i seguenti diritti:

• Diritto di accedere ai tuoi dati e di ottenerne una copia (download).
• Diritto di chiedere la rettifica dei dati errati.
• Diritto di chiedere la cancellazione completa dei tuoi dati dai nostri server.
• Diritto di limitare il trattamento dei tuoi dati o di opporti ad esso.
• Diritto di revocare in qualsiasi momento l'autorizzazione alla posizione o alle notifiche dalle impostazioni del dispositivo.

Per esercitare questi diritti puoi scaricare i tuoi dati dalle impostazioni sulla privacy dell'app oppure contattarci all'indirizzo hello.routaapp@gmail.com.

ROUTA プライバシーポリシー（GDPR・KVKK）

最終更新：2026年10月4日

この翻訳は参考用です。トルコ語版および英語版が正式な文書となります。

1. はじめに・データ管理者

Routa Appは、お客様のプライバシーを非常に重視しています。本プライバシーポリシーでは、本アプリのご利用時にどのようなデータが収集され、どのように処理されるか、またお客様の法的権利について説明します。

2. 収集する個人データ

• アカウント情報： 登録時に入力された氏名、メールアドレス、電話番号、パスワード。
• 位置情報： 許可された場合に限り、アプリが開いていて画面に表示されている間のみ取得するGPS座標。地図上に現在地を表示し、各スポットまでの道順を案内するために使用します。バックグラウンドで位置情報を収集することはありません。
• 端末情報： 通知を有効にすると、端末に通知を届けるために通知トークンとプラットフォーム情報（iOS/Android）が処理されます。地図や検索サービスへのネットワークリクエストでは、提供者がIPアドレスやサービス利用に関する技術情報を処理する場合もあります。
• メディアデータ： 旅行日記やプロフィールに追加した画像や写真ファイル。

3. データの利用目的

収集したデータは、旅行ルートの提供、アカウントの管理、旅行日記を端末に保存するために処理されます。お客様のデータが広告目的で使用されたり、第三者に販売されたりすることはありません。

4. データの保管とセキュリティ

個人データは、Supabaseの安全なサーバーにAES-256暗号化方式で保管されます。データは、アカウントを削除するまで、または法令で定められた保存期間中保持されます。

5. 第三者との共有

ルート計算のため、立ち寄り先の座標と、必要に応じて現在地が地図・経路サービスに送信されます。場所の検索では、検索語句と任意の地理的検索範囲が提供者に送信されます。本アプリはMapboxを使用し、一部の検索では代替としてOpenStreetMap Nominatimを使用します。Mapboxは地図の利用状況を測定するため、利用識別子を処理します。技術ログや保存期間には各提供者のプライバシーポリシーが適用され、これらのデータが一切保存されないことを保証するものではありません。アプリ内で決済は行いません。外部の予約・購入サイトを開くと、その提供者のプライバシーポリシーと利用条件が適用されます。

6. ユーザーの権利（GDPR / KVKK）

ユーザーには次の権利があります：

• 自分のデータにアクセスし、コピーをダウンロードする権利。
• 誤ったデータの訂正を求める権利。
• 当社のサーバーからデータを完全に削除するよう求める権利。
• データの処理を制限する、または異議を申し立てる権利。
• 位置情報や通知の許可を、端末の設定からいつでも取り消す権利。

これらの権利を行使するには、アプリのプライバシー設定からデータをダウンロードするか、hello.routaapp@gmail.com までお問い合わせください。

ROUTA 개인정보 처리방침(GDPR 및 KVKK)

최종 업데이트: 2026년 10월 4일

이 번역본은 참고용입니다. 터키어판과 영어판이 우선합니다.

1. 소개 및 개인정보 관리자

Routa App은 여러분의 개인정보를 매우 중요하게 생각합니다. 본 개인정보 처리방침은 앱을 이용할 때 어떤 데이터가 수집되고 어떻게 처리되는지, 그리고 여러분의 법적 권리를 설명합니다.

2. 수집하는 개인정보

• 계정 정보: 가입 시 입력한 이름, 이메일 주소, 전화번호 및 비밀번호.
• 위치 정보: 허용한 경우에 한해, 앱이 열려 있고 화면에 표시되는 동안에만 수집되는 GPS 좌표로, 지도에 현재 위치를 표시하고 각 장소까지 길을 안내하는 데 사용됩니다. 백그라운드에서는 위치를 수집하지 않습니다.
• 기기 정보: 알림을 켜면 기기로 알림을 전달하기 위해 알림 토큰과 플랫폼 정보(iOS/Android)가 처리됩니다. 지도 및 검색 서비스에 네트워크 요청을 보낼 때 서비스 제공업체가 IP 주소와 서비스 이용에 관한 기술 정보도 처리할 수 있습니다.
• 미디어 데이터: 여행 일기나 프로필에 추가한 이미지 및 사진 파일.

3. 개인정보 처리 목적

수집한 데이터는 여행 경로 제공, 계정 관리, 기기에 여행 일기 보관을 위해 처리됩니다. 여러분의 데이터는 광고 목적으로 사용되지 않으며 제3자에게 판매되지 않습니다.

4. 보관 및 보안

개인정보는 Supabase의 보안 서버에 AES-256 암호화 방식으로 보관됩니다. 데이터는 계정을 삭제할 때까지 또는 법정 보관 기간 동안 보관됩니다.

5. 제3자 제공

경로를 계산하기 위해 경유지 좌표와 필요한 경우 현재 위치가 지도 또는 경로 서비스에 전송됩니다. 장소 검색 시 검색어와 선택적 검색 지역 범위가 제공업체에 전달됩니다. 앱은 Mapbox를 사용하며 일부 검색에서는 대체 서비스로 OpenStreetMap Nominatim을 사용합니다. Mapbox는 지도 이용량을 측정하기 위해 이용 식별자를 처리합니다. 기술 로그와 보관 기간에는 제공업체의 개인정보 처리방침이 적용되며, 이러한 데이터가 전혀 저장되지 않는다고 보장하지 않습니다. 앱 내에서 결제는 처리하지 않습니다. 외부 예약 또는 구매 사이트를 열면 해당 제공업체의 개인정보 처리방침과 약관이 적용됩니다.

6. 사용자의 권리(GDPR / KVKK)

사용자에게는 다음과 같은 권리가 있습니다:

• 자신의 데이터에 접근하고 사본을 다운로드할 권리.
• 잘못된 데이터의 정정을 요청할 권리.
• 당사 서버에서 데이터를 완전히 삭제하도록 요청할 권리.
• 데이터 처리를 제한하거나 이에 반대할 권리.
• 기기 설정에서 언제든지 위치 또는 알림 권한을 철회할 권리.

이러한 권리를 행사하려면 앱의 개인정보 설정에서 데이터를 다운로드하거나 hello.routaapp@gmail.com으로 문의해 주십시오.

PRIVACYBELEID VAN ROUTA (AVG & KVKK)

Laatst bijgewerkt: 4 oktober 2026

Deze vertaling is uitsluitend informatief. De Turkse en de Engelse versie zijn leidend.

1. Inleiding en verwerkingsverantwoordelijke

Bij Routa App vinden we je privacy ontzettend belangrijk. Dit privacybeleid legt uit welke gegevens worden verzameld wanneer je onze app gebruikt, hoe ze worden verwerkt en welke rechten je hebt.

2. Verzamelde persoonsgegevens

• Accountgegevens: Voor- en achternaam, e-mailadres, telefoonnummer en wachtwoord die je bij de registratie opgeeft.
• Locatiegegevens: Als je daar toestemming voor geeft, GPS-coördinaten die alleen worden bepaald zolang de app geopend en zichtbaar op het scherm is; ze worden gebruikt om je positie op de kaart te tonen en je de weg naar stops te wijzen. Op de achtergrond wordt geen locatie verzameld.
• Apparaatgegevens: Wanneer je meldingen inschakelt, worden een meldingstoken en platforminformatie (iOS/Android) verwerkt om ze naar je apparaat te sturen. Aanbieders kunnen ook je IP-adres en technische gebruiksinformatie verwerken bij netwerkverzoeken aan kaart- en zoekdiensten.
• Mediagegevens: Afbeeldingen en foto's die je aan je reisdagboek of profiel toevoegt.

3. Doeleinden van de verwerking

De verzamelde gegevens worden verwerkt om je reisroutes te bieden, je account te beheren en je reisdagboek op je apparaat te bewaren. Je gegevens worden niet voor reclame gebruikt en niet aan derden verkocht.

4. Bewaring en beveiliging

Je persoonsgegevens worden opgeslagen op beveiligde servers van Supabase met AES-256-versleuteling. Ze worden bewaard tot je je account verwijdert of zolang wettelijke bewaartermijnen dat vereisen.

5. Delen met derden

De coördinaten van tussenstops en zo nodig je locatie worden naar de kaart- of routedienst gestuurd om routes te berekenen. Zoekopdrachten naar plaatsen sturen de zoektekst en eventuele geografische zoekgrenzen naar de aanbieder. De app gebruikt Mapbox en voor sommige zoekopdrachten OpenStreetMap Nominatim als alternatief. Mapbox verwerkt gebruiksidentificatoren om kaartgebruik te meten. Technische logboeken en bewaartermijnen vallen onder het privacybeleid van de aanbieders; wij garanderen niet dat deze gegevens nooit worden opgeslagen. Er worden geen betalingen in de app afgehandeld. Bij het openen van externe boekings- of aankoopsites gelden het privacybeleid en de voorwaarden van de betreffende aanbieder.

6. Rechten van gebruikers (AVG / KVKK)

Je hebt de volgende rechten:

• Het recht om je gegevens in te zien en er een kopie van te downloaden.
• Het recht om onjuiste gegevens te laten corrigeren.
• Het recht om je gegevens volledig van onze servers te laten verwijderen.
• Het recht om de verwerking van je gegevens te beperken of er bezwaar tegen te maken.
• Het recht om de toestemming voor locatie of meldingen op elk moment in te trekken via de instellingen van je apparaat.

Om deze rechten uit te oefenen, kun je je gegevens downloaden via de privacyinstellingen van de app of contact met ons opnemen via hello.routaapp@gmail.com.

POLITYKA PRYWATNOŚCI ROUTA (RODO I KVKK)

Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążące są wersje turecka i angielska.

1. Wstęp i administrator danych

W Routa App przywiązujemy ogromną wagę do Twojej prywatności. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane są zbierane podczas korzystania z naszej aplikacji, jak są przetwarzane i jakie przysługują Ci prawa.

2. Zbierane dane osobowe

• Dane konta: Imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i hasło podane podczas rejestracji.
• Dane o lokalizacji: Jeśli wyrazisz zgodę, współrzędne GPS pobierane wyłącznie wtedy, gdy aplikacja jest otwarta i widoczna na ekranie; służą do pokazania Twojej pozycji na mapie i prowadzenia do miejsc na trasie. Lokalizacja nie jest zbierana w tle.
• Informacje o urządzeniu: Po włączeniu powiadomień przetwarzane są token powiadomień i informacje o platformie (iOS/Android), aby dostarczyć je na urządzenie. Dostawcy mogą również przetwarzać adres IP i techniczne informacje o korzystaniu z usług przy żądaniach sieciowych do usług map i wyszukiwania.
• Multimedia: Obrazy i zdjęcia dodane do dziennika podróży lub profilu.

3. Cele przetwarzania

Zbierane dane są przetwarzane w celu udostępniania tras podróży, zarządzania Twoim kontem i przechowywania dziennika podróży na Twoim urządzeniu. Twoje dane nie są wykorzystywane w celach reklamowych ani sprzedawane osobom trzecim.

4. Przechowywanie i bezpieczeństwo

Twoje dane osobowe są przechowywane na bezpiecznych serwerach Supabase z szyfrowaniem AES-256. Przechowujemy je do czasu usunięcia konta lub przez okres wymagany przepisami prawa.

5. Udostępnianie osobom trzecim

Współrzędne przystanków i, w razie potrzeby, Twoja lokalizacja są wysyłane do usługi map lub wyznaczania tras w celu obliczenia trasy. Wyszukiwanie miejsc przekazuje dostawcy tekst zapytania i opcjonalne granice obszaru wyszukiwania. Aplikacja korzysta z Mapbox oraz, przy niektórych wyszukiwaniach, z OpenStreetMap Nominatim jako rozwiązania zapasowego. Mapbox przetwarza identyfikatory użytkowania w celu pomiaru korzystania z map. Dzienniki techniczne i okresy przechowywania podlegają politykom prywatności dostawców; nie gwarantujemy, że te dane nigdy nie są przechowywane. W aplikacji nie są realizowane płatności. Po otwarciu zewnętrznych stron rezerwacji lub zakupów obowiązują polityka prywatności i warunki danego dostawcy.

6. Prawa użytkownika (RODO / KVKK)

Przysługują Ci następujące prawa:

• Prawo dostępu do swoich danych i pobrania ich kopii.
• Prawo do żądania sprostowania nieprawidłowych danych.
• Prawo do żądania całkowitego usunięcia danych z naszych serwerów.
• Prawo do ograniczenia przetwarzania danych lub wniesienia sprzeciwu.
• Prawo do wycofania w dowolnym momencie zgody na lokalizację lub powiadomienia w ustawieniach urządzenia.

Aby skorzystać z tych praw, możesz pobrać swoje dane w ustawieniach prywatności aplikacji lub skontaktować się z nami pod adresem hello.routaapp@gmail.com.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA ROUTA (GDPR E KVKK)

Última atualização: 4 de outubro de 2026

Esta tradução é apenas informativa. Prevalecem as versões em turco e em inglês.

1. Introdução e controlador dos dados

Na Routa App, sua privacidade é extremamente importante para nós. Esta Política de Privacidade explica quais dados são coletados quando você usa nosso aplicativo, como eles são tratados e quais são os seus direitos.

2. Dados pessoais coletados

• Dados da conta: Nome completo, endereço de e-mail, número de telefone e senha informados no cadastro.
• Dados de localização: Se você permitir, coordenadas GPS obtidas somente enquanto o aplicativo está aberto e visível na tela; elas são usadas para mostrar sua posição no mapa e indicar o caminho até as paradas. A localização não é coletada em segundo plano.
• Informações do dispositivo: Ao ativar as notificações, um token de notificação e informações da plataforma (iOS/Android) são processados para enviá-las ao seu dispositivo. Os fornecedores também podem processar seu endereço IP e informações técnicas de uso nas solicitações de rede aos serviços de mapas e pesquisa.
• Mídia: Imagens e fotos que você adiciona ao seu diário de viagem ou perfil.

3. Finalidades do tratamento

Os dados coletados são tratados para oferecer rotas de viagem, gerenciar sua conta e manter seu diário de viagem no seu dispositivo. Seus dados não são usados para publicidade e não são vendidos a terceiros.

4. Armazenamento e segurança

Seus dados pessoais são armazenados em servidores seguros da Supabase com criptografia AES-256. Eles são mantidos até você excluir sua conta ou pelos prazos de retenção exigidos por lei.

5. Compartilhamento com terceiros

As coordenadas das paradas e, quando necessário, sua localização são enviadas ao serviço de mapas ou rotas para calcular os trajetos. As pesquisas de lugares enviam o texto e os limites geográficos opcionais ao fornecedor. O aplicativo usa Mapbox e, em algumas pesquisas, OpenStreetMap Nominatim como alternativa. O Mapbox processa identificadores de uso para medir a utilização dos mapas. Os registros técnicos e os prazos de retenção seguem as políticas de privacidade dos fornecedores; não garantimos que esses dados nunca sejam armazenados. Não são realizados pagamentos dentro do aplicativo. Ao abrir sites externos de reservas ou compras, aplicam-se a política de privacidade e os termos do fornecedor correspondente.

6. Direitos do usuário (GDPR / KVKK)

Você tem os seguintes direitos:

• Direito de acessar seus dados e baixar uma cópia deles.
• Direito de solicitar a correção de dados incorretos.
• Direito de solicitar a exclusão completa dos seus dados de nossos servidores.
• Direito de restringir o tratamento dos seus dados ou de se opor a ele.
• Direito de revogar a qualquer momento a permissão de localização ou de notificações nas configurações do dispositivo.

Para exercer esses direitos, você pode baixar seus dados nas configurações de privacidade do aplicativo ou entrar em contato conosco pelo e-mail hello.routaapp@gmail.com.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ROUTA (GDPR И KVKK)

Последнее обновление: 4 октября 2026

Этот перевод носит информационный характер. Юридическую силу имеют версии на турецком и английском языках.

1. Введение и оператор данных

Для Routa App конфиденциальность ваших данных крайне важна. Эта Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собираются при использовании нашего приложения, как они обрабатываются и какими правами вы обладаете.

2. Собираемые персональные данные

• Данные учётной записи: Имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона и пароль, указанные при регистрации.
• Данные о местоположении: С вашего разрешения — координаты GPS, которые определяются только тогда, когда приложение открыто и отображается на экране; они используются, чтобы показывать ваше положение на карте и прокладывать путь к точкам маршрута. В фоновом режиме местоположение не собирается.
• Сведения об устройстве: При включении уведомлений обрабатываются токен уведомлений и сведения о платформе (iOS/Android), чтобы доставлять их на устройство. При сетевых запросах к картографическим и поисковым сервисам поставщики также могут обрабатывать ваш IP-адрес и технические сведения об использовании услуг.
• Медиафайлы: Изображения и фотографии, которые вы добавляете в дневник путешествий или профиль.

3. Цели обработки данных

Собранные данные обрабатываются, чтобы предоставлять вам маршруты, управлять вашей учётной записью и хранить дневник путешествий на вашем устройстве. Ваши данные не используются в рекламных целях и не продаются третьим лицам.

4. Хранение и безопасность

Ваши персональные данные хранятся на защищённых серверах Supabase с шифрованием AES-256. Они хранятся до удаления вашей учётной записи или в течение сроков, установленных законом.

5. Передача третьим лицам

Для расчёта маршрутов координаты остановок и при необходимости ваше местоположение передаются картографическому сервису или сервису маршрутизации. При поиске мест поставщику передаются текст запроса и необязательные географические границы поиска. Приложение использует Mapbox, а для некоторых поисковых запросов — OpenStreetMap Nominatim как резервный сервис. Mapbox обрабатывает идентификаторы использования для измерения использования карт. Технические журналы и сроки хранения регулируются политиками конфиденциальности поставщиков; мы не гарантируем, что эти данные нигде не сохраняются. В приложении платежи не принимаются. При открытии внешних сайтов бронирования или покупок действуют политика конфиденциальности и условия соответствующего поставщика.

6. Права пользователей (GDPR / KVKK)

Вы имеете следующие права:

• Право на доступ к своим данным и получение их копии (скачивание).
• Право требовать исправления неверных данных.
• Право требовать полного удаления своих данных с наших серверов.
• Право ограничить обработку своих данных или возразить против неё.
• Право в любой момент отозвать разрешение на геолокацию или уведомления в настройках устройства.

Чтобы воспользоваться этими правами, вы можете скачать свои данные в настройках конфиденциальности приложения или написать нам на hello.routaapp@gmail.com.

ROUTA 隐私政策（GDPR 与 KVKK）

最后更新：2026年10月4日

本译文仅供参考，以土耳其语版本和英语版本为准。

1. 引言与数据控制者

Routa App 非常重视您的隐私。本隐私政策说明您在使用我们的应用时会收集哪些数据、这些数据如何处理，以及您享有的法律权利。

2. 收集的个人数据

• 账户信息： 注册时填写的姓名、电子邮箱地址、电话号码和密码。
• 位置数据： 经您允许，仅在应用处于打开状态并显示在屏幕上时获取的 GPS 坐标，用于在地图上显示您的位置并为您提供前往各站点的路线指引。不会在后台收集位置。
• 设备信息： 启用通知后，应用会处理通知令牌和平台信息（iOS/Android），以便向您的设备发送通知。向地图和搜索服务发送网络请求时，服务提供商也可能处理您的IP地址和服务使用技术信息。
• 媒体数据： 您添加到旅行日记或个人资料中的图片和照片文件。

3. 数据处理目的

我们处理所收集的数据，是为了向您提供旅行路线、管理您的账户，并将您的旅行日记保存在您的设备上。您的数据不会用于广告目的，也不会出售给第三方。

4. 数据存储与安全

您的个人数据以 AES-256 加密标准存储在 Supabase 的安全服务器上。数据将保存至您删除账户为止，或在法律规定的保存期限内保存。

5. 与第三方共享

计算路线时，站点坐标以及必要时您的位置会发送给地图或路线服务。搜索地点时，搜索文本和可选的地理搜索范围会发送给提供商。应用使用Mapbox，并在部分搜索中使用OpenStreetMap Nominatim作为备用服务。Mapbox会处理使用标识符，以衡量地图使用情况。技术日志和保留期限受提供商各自的隐私政策约束；我们不保证这些数据完全不会被存储。应用内不处理付款。打开外部预订或购物网站时，适用相应提供商的隐私政策和条款。

6. 用户权利（GDPR / KVKK）

您享有以下权利：

• 访问您的数据并下载其副本的权利。
• 要求更正错误数据的权利。
• 要求将您的数据从我们的服务器上彻底删除的权利。
• 限制数据处理或对其提出异议的权利。
• 随时在设备设置中撤回位置或通知权限的权利。

如需行使上述权利，您可以在应用的隐私设置中下载您的数据，或发送邮件至 hello.routaapp@gmail.com 与我们联系。